With various levels of difficulty clients should be sure that the people they hire for a legal translation service know what they are doing.